Der historische Pavillon präsentiert sich nach einer Sanierung modern, alltagstauglich und farbenfroh – zur Freude von Gemeinde, Pächter und Badegästen. Unvorstellbar, dass einst laut über den Abbruch der schmucken Baute nachgedacht wurde.

Am Morgen, an dem Erol Karadag zum Kaffee einlädt, weht eine frische Sommerbrise über den Zugersee, kräuseln sich kleine Wellen am Ufer und segeln die weissen Möwen in Schwärmen über das Wasser. Gäste sind erst wenige im Hirsgartenbad. Es ist kurz nach zehn Uhr. Der langjährige Pächter der Badi sieht noch etwas verschlafen aus. Kein Wunder: Gestern Abend wurde es wieder spät.